steam_api.dll missing 2025: procedimiento guiado para Windows 10 y Windows 11

Zusammenfassung

Der Fehler “steam_api.dll fehlt” unterbricht Ihr Gaming-Erlebnis auf Windows 10 oder Windows 11 unvermittelt – doch die Lösung ist oft einfacher, als Sie denken. Ob die Datei versehentlich gelöscht, vom Antivirenprogramm blockiert oder durch eine fehlerhafte Installation beschädigt wurde: In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen sichere und systematische Wege, um den steam_api.dll Fehler zu beheben. Folgen Sie unseren sofort umsetzbaren Schritten und starten Sie Ihr Spiel schnell wieder ohne Ärger!

Einleitung: Was ist steam_api.dll und warum fehlt sie?

Die Meldung “steam_api.dll fehlt” erscheint wie aus dem Nichts und bringt Ihr Spiel auf Windows 10 oder Windows 11 jäh zum Stillstand. Doch was verbirgt sich eigentlich hinter dieser kritischen Datei? Vereinfacht gesagt handelt es sich bei steam_api.dll um eine dynamische Programmbibliothek, die als zentrale Schnittstelle zwischen der Steam-Plattform und Ihrem Spiel fungiert. Sie ist verantwortlich für essenzielle Funktionen wie die Anmeldung bei Ihrem Steam-Konto, die Verwaltung von Spielständen in der Cloud oder die Aktivierung von Achievements. Fehlt diese DLL-Datei, kann das Spiel seine Verbindung zu Steam nicht herstellen und startet schlichtweg nicht – ein Albtraum für jeden Spieler.

Die Gründe für das Verschwinden der Datei sind vielfältig. Oft ist es eine harmlose, aber folgenschwere Löschaktion, bei der die Datei versehentlich in den Papierkorb befördert wurde. Fast ebenso häufig reagieren übereifrige Antivirenprogramme falsch: Sie stufen die steam_api.dll fälschlicherweise als Bedrohung ein und isolieren oder löschen sie präventiv, was den DLL-Fehler provoziert. Nicht zu unterschätzen sind auch Fehler während einer Spielinstallation oder -aktualisierung, die die Datei beschädigen können.

Merke: Die steam_api.dll ist eine legitime und notwendige Datei für Steam-Spiele. Ihr plötzliches Fehlen ist fast immer auf ein lokales Problem Ihres Systems zurückzuführen und keine schädliche Aktivität.

Um Ihr Spiel so schnell wie möglich wieder zum Laufen zu bringen, ist ein systematisches Vorgehen entscheidend. Die folgenden Abschnitte führen Sie durch die häufigsten Ursachen und bieten Ihnen klare, sofort umsetzbare Lösungen für Windows 10 und 11. Beginnen wir mit einer detaillierten Analyse der Problemquellen.

Ursachen für den steam_api.dll-Fehler

Um den lästigen “steam_api.dll fehlt”-Fehler dauerhaft zu beseitigen, ist es entscheidend, seine Wurzel zu identifizieren. Die Ursachen lassen sich typischerweise drei Hauptbereichen zuordnen, die oft überraschend simple Auslöser haben.

Eine der häufigsten Situationen ist die ungewollte Löschung oder Beschädigung der DLL-Datei selbst. Vielleicht haben Sie kürzlich Ihre Festplatte aufgeräumt und die Datei versehentlich mitgelöscht, oder ein fehlerhafter Schreibvorgang während eines Spielupdates hat die steam_api.dll korrumpiert. In selteneren Fällen kann sogar eine defekte Festplatte mit Bad Sectors dafür verantwortlich sein, dass die Datei nicht mehr lesbar ist. Die Folge ist stets dieselbe: Das Spiel findet seine zentrale Verbindungskomponente zu Steam nicht mehr vor.

Fast genauso oft ist die eigene Sicherheitssoftware der Übeltäter. Viele Antivirenprogramme, insbesondere solche mit heuristischen Scans, neigen dazu, die steam_api.dll fälschlicherweise als potentiell unerwünschtes Programm (PUP) oder sogar als Trojaner einzustufen. Dieser Fehlalarm führt dazu, dass die Datei “in Quarantäne” verschoben wird – für Sie sichtbar als scheinbares Verschwinden. Das ist besonders frustrierend, da die Software eigentlich Ihren PC schützen soll, aber stattdessen Ihr Spiel blockiert.

Praxistipp: Wenn der Fehler unmittelbar nach der Installation eines neuen Antivirenprogramms oder einer dessen Updates auftritt, ist dies ein sehr starker Indikator für eine Fehlerkennung.

Schließlich kann der Fehler auch in der Spielinstallation selbst liegen. Ein unterbrochener Download, eine unvollständige Aktualisierung oder Konflikte mit älteren, nicht sauber entfernten Spielversionen können dazu führen, dass die steam_api.dll gar nicht erst korrekt platziert oder während der Installation beschädigt wird.

Im nächsten Abschnitt gehen wir diese Ursachen systematisch an und zeigen Ihnen die passende Reparatur für Windows 10 und 11.

Gelöschte oder beschädigte DLL-Datei

Wenn die Fehlermeldung “steam_api.dll fehlt” auftaucht, ist der erste und naheliegendste Verdacht oft richtig: Die Datei wurde tatsächlich physisch von ihrer vorgesehenen Position entfernt oder ist in einem nicht mehr lesbaren Zustand. Dieses Szenario ist überraschend alltäglich. Vielleicht waren Sie bei einer Bereinigung Ihrer Spielordner zu gründlich und haben die DLL versehentlich gelöscht, ohne ihren kritischen Zweck zu erkennen. Oder ein instabiler Systemneustart während eines Spielupdates unterbrach den Schreibvorgang und hinterließ eine beschädigte, unvollständige Datei.

Die Krux dabei ist, dass steam_api.dll oft nicht im Haupt-Windows-Systemverzeichnis liegt, sondern direkt im Installationsordner des jeweiligen Spiels. Das macht sie bei manuellen Aufräumaktionen besonders verwundbar. Eine beschädigte Datei kann sich hingegen durch verschiedene Symptome bemerkbar machen – von der klaren Fehlermeldung bis hin zu Abstürzen kurz nach dem Spielstart.

Erster Check: Bevor Sie komplizierte Schritte einleiten, werfen Sie einen Blick in Ihren Papierkorb. Windows verschiebt gelöschte Dateien meist dorthin, und eine einfache Wiederherstellung kann das Problem in Sekundenschnelle lösen.

Falls die Datei nicht im Papierkorb zu finden ist, müssen Sie systematischer vorgehen. Eine manuelle Überprüfung des Spielordners gibt Aufschluss. Navigieren Sie dorthin und suchen Sie nach steam_api.dll. Ist sie vorhanden, aber das Problem tritt trotzdem auf, handelt es sich sehr wahrscheinlich um eine beschädigte DLL-Datei. In diesem Fall ist das Ersetzen der Datei der effizienteste Weg zur Lösung.

Die gezielte Wiederherstellung der steam_api.dll ist also der Schlüssel, entweder aus dem Papierkorb oder durch eine saubere Neuinstallation. Wie Sie dabei genau vorgehen, um keine weiteren Schäden zu verursachen, klären wir im praktischen Reparaturteil. Zuvor lohnt es sich jedoch, einen weiteren häufigen Verursacher zu betrachten: die Antivirensoftware.

Antivirensoftware-Fehlerkennung

Es ist eine bittere Ironie: Ausgerechnet die Software, die Ihren Computer schützen soll, kann sich als hartnäckigster Gegner Ihres Spielspaßes entpuppen. Die Fehlerkennung durch Antivirensoftware ist eine der häufigsten und frustrierendsten Ursachen für das Verschwinden der steam_api.dll. Die Datei enthält Code, der für die Kommunikation mit den Steam-Servern notwendig ist – ein Verhalten, das einige Sicherheitsprogramme fälschlicherweise als verdächtig einstufen. Besonders aggressive Heuristiken oder neuere, weniger ausgereifte Virenscanner neigen dazu, die DLL als “RiskTool” oder potentiell unerwünschtes Programm (PUP) zu kennzeichnen und sie ohne explizite Nachfrage in Quarantäne zu verschieben.

Die Herausforderung liegt darin, dass dieser Vorgang oft im Hintergrund abläuft. Sie bemerken vielleicht nur, dass ein Spiel, das gestern noch funktionierte, heute nicht mehr startet. Ein Blick in die Quarantäne-Einstellungen Ihres Antivirenprogramms bringt dann meist Gewissheit. Hersteller wie Avast, AVG oder Kaspersky bieten hier eine Funktion, um fälschlich geblockte Dateien wiederherzustellen und zukünftige Alarmierungen zu verhindern.

Wichtiger Hinweis: Das Isolieren der steam_api.dll ist ein False Positive, ein Fehlalarm. Die Datei selbst ist Teil der legitimen Steam-Infrastruktur. Das Hinzufügen einer Ausnahme ist daher eine sichere und empfohlene Maßnahme.

Die Lösung für dieses Problem ist präzise: Sie müssen Ihrem Virenschutz mitteilen, dass die steam_api.dll vertrauenswürdig ist. Dies geschieht durch das Hinzufügen einer Antivirus-Ausnahme für den gesamten Spielordner oder speziell für die DLL-Datei. Dieser Schritt ist entscheidend, um zu verhindern, dass die Software die Datei nach einer erneuten Installation oder Wiederherstellung sofort wieder blockiert. Wie Sie diese Ausnahme in den gängigsten Programmen konkret einrichten, zeigt Ihnen die folgende Schritt-für-Schritt-Anleitung. Zunächst werfen wir jedoch noch einen Blick auf die letzte große Fehlerquelle: die Spielinstallation selbst.

Fehlerhafte Spielinstallation

Manchmal liegt das Übel tiefer als eine versehentlich gelöschte Datei oder ein übereifriger Virenscanner: eine fehlerhafte Spielinstallation. Dieser Ursache ist besonders tückisch, da sie oft erst zeitverzögert auftritt und nicht auf den ersten Blick erkennbar ist. Stellen Sie sich vor, Sie laden ein umfangreiches Spiel über Steam herunter, und Ihre Internetverbindung bricht während des Prozesses ab. Oder die Festplatte ist zum Zeitpunkt der Installation fast voll, sodass nicht alle Dateien korrekt geschrieben werden können. In solchen Fällen kann die steam_api.dll zwar im Spielordner vorhanden sein, ist aber unvollständig oder fehlerhaft – eine beschädigte DLL-Datei, die ihren Dienst verweigert.

Auch Konflikte mit veralteten Grafikkartentreibern oder anderen Softwarekomponenten können die Installation beeinträchtigen. Das Spiel scheint zunächst normal installiert zu werden, doch die entscheidende Verbindungsbibliothek wird nicht fehlerfrei integriert. Ein weiteres, häufiges Szenario ist das Überschreiben einer älteren Spielversion, bei der Reste der vorherigen Installation zurückbleiben und mit den neuen Dateien interferieren.

Typisches Indiz: Tritt der Fehler bei einem Spiel auf, das Sie kürzlich neu installiert oder aktualisiert haben, ohne dass Sie andere Änderungen am System vorgenommen haben, ist die fehlerhafte Installation der wahrscheinlichste Kandidat.

Die Konsequenz ist klar: Eine oberflächliche Reparatur reicht hier nicht aus. Stattdessen ist eine gründliche Neuinstallation des Spiels erforderlich, um sicherzustellen, dass alle Dateien, einschließlich der steam_api.dll, sauber und vollständig von den Steam-Serven bezogen werden. Dieser Prozess, den wir im nächsten Kapitel detailliert erläutern, beseitigt nicht nur die beschädigte DLL, sondern behebt auch eventuelle versteckte Konfigurationsfehler.

Nachdem wir nun die Hauptursachen identifiziert haben, wenden wir uns der eigentlichen Lösung zu: einem klaren, schrittweisen Reparaturleitfaden für Windows 10 und 11.

Schritt-für-Schritt-Reparatur für Windows 10 und 11

Nach der detaillierten Analyse der Problemursachen geht es nun an die praktische Umsetzung. Die folgenden Abschnitte bieten Ihnen einen strukturierten Reparaturleitfaden für Windows 10 und 11, der die zuvor identifizierten Ursachen direkt adressiert. Ein systematisches Vorgehen ist hier entscheidend, um Zeit zu sparen und das Problem dauerhaft zu lösen. Beginnen Sie immer mit der einfachsten Lösung – oft ist der schnellste Weg auch der effektivste.

Empfohlene Reihenfolge: Führen Sie die Schritte der Reihe nach aus. Häufig ist das Problem bereits behoben, bevor Sie alle Methoden ausprobieren müssen.

Im Zentrum steht dabei die Wiederherstellung der funktionsfähigen steam_api.dll. Je nach Ursache bedeutet das:
* Eine intakte Datei zurück an ihren originalen Speicherort zu bringen (z.B. aus dem Papierkorb oder der Antiviren-Quarantäne).
* Eine beschädigte Datei durch eine saubere Kopie zu ersetzen.

Die nachfolgenden Unterkapitel führen Sie präzise durch jede dieser Methoden. Wir starten mit der simpelsten Möglichkeit: der Überprüfung des Papierkorbs. Diese Methode ist besonders dann Erfolg versprechend, wenn Sie den Fehler nach manuellen Bereinigungsarbeiten an Ihren Dateien feststellen. Anschließend zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Antivirensoftware so konfigurieren, dass sie die Datei zukünftig in Ruhe lässt, gefolgt von der gründlichen Neuinstallation des Spiels für hartnäckige Fälle. Für den Fall, dass alle anderen Wege versagen, erläutern wir abschließend den sicheren manuellen Download.

So behalten Sie den Überblick und starten Ihr Spiel garantiert schnell wieder. Beginnen wir mit dem ersten und einfachsten Check.

DLL-Datei aus dem Papierkorb wiederherstellen

Bevor Sie zu komplexeren Lösungen greifen, lohnt sich der schnellste und einfachste Check überhaupt: ein Blick in den Windows-Papierkorb. Wenn die Fehlermeldung “steam_api.dll fehlt” direkt nach dem Aufräumen Ihrer Festplatte oder dem Löschen von Spielordnern auftaucht, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die Datei versehentlich im Papierkorb gelandet ist. Windows verschiebt gelöschte Dateien standardmäßig zunächst dorthin – ein Sicherheitsnetz, das sich jetzt auszahlt.

So gehen Sie vor:
1. Öffnen Sie den Papierkorb direkt von Ihrem Desktop aus.
2. Nutzen Sie die Suchleiste oben rechts im Papierkorb-Fenster und geben Sie steam_api.dll ein. Alternativ scrollen Sie durch die Liste und achten auf den ursprünglichen Speicherort, der Ihnen einen Hinweis geben kann (z.B. der Ordner des betroffenen Spiels).
3. Wird die Datei gefunden, klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an und wählen “Wiederherstellen”.

Die Datei wird automatisch an ihren ursprünglichen Ort zurückversetzt. Starten Sie im Anschluss Steam und versuchen Sie, das Spiel erneut zu öffnen. In vielen Fällen ist das Problem damit bereits behoben.

Wichtig für die Praxis: Diese Methode funktioniert nur, wenn Sie den Papierkorb nicht in der Zwischenzeit geleert haben. Eine regelmäßige Leerung geschieht oft automatisch oder manuell, um Speicherplatz freizugeben. Ist der Papierkorb also leer, müssen Sie zur nächsten Lösung übergehen.

Sollte die Datei nicht auffindbar sein oder der Fehler nach der Wiederherstellung weiterhin bestehen, deutet dies auf eine beschädigte DLL-Datei hin, die selbst im Papierkorb nicht mehr intakt war. In diesem Fall ist die Wiederherstellung aus dieser Quelle keine Option mehr, und Sie müssen die Datei aus einer anderen, sauberen Quelle beziehen.

Die Überprüfung des Papierkorbs ist der ideale erste Schritt, da er unmittelbar und ohne Risiko ist. Scheitert er, wenden wir uns nun einer weiteren häufigen Ursache zu: der Blockade durch Ihre Sicherheitssoftware.

Antivirensoftware-Ausnahmen hinzufügen

Hat sich die Suche im Papierkorb als erfolglos erwiesen oder der Fehler tritt unvermittelt ohne vorherige Löschaktion auf, rückt fast zwangsläufig die eigene Sicherheitssoftware in den Fokus. Wie im Kapitel zu den Ursachen erläutert, ist eine Fehlerkennung durch Antivirenprogramme ein äußerst häufiger Grund für das scheinbare Verschwinden der steam_api.dll. Die Datei wird präventiv in Quarantäne verschoben – für Sie unsichtbar und damit “fehlend”. Die Lösung besteht nicht darin, den Schutz zu deaktivieren, sondern ihn gezielt zu konfigurieren.

Der entscheidende Schritt ist das Hinzufügen einer Ausnahme (auch Whitelist oder Ausschluss genannt). Dies teilt Ihrer Sicherheitssoftware mit, dass die steam_api.dll sowie der gesamte Spielordner vertrauenswürdig sind und weder gescannt noch blockiert werden sollen. Die genaue Vorgehensweise variiert je nach Hersteller, folgt aber einem ähnlichen Prinzip.

So gehen Sie typischerweise vor:
1. Öffnen Sie die Einstellungen Ihres Antivirenprogramms (oft durch einen Rechtsklick auf das Symbol in der Taskleiste erreichbar).
2. Suchen Sie nach einem Menüpunkt wie “Einschlüsse”, “Ausnahmen”, “Ausschlüsse” oder “Whitelist”.
3. Fügen Sie einen Ausschluss für den Pfad des Spielordners hinzu. Dies ist sicherer als nur die einzelne DLL-Datei auszunehmen, da auch andere Spielkomponenten geschützt werden.

Konkretes Beispiel bei Avast/AVG: Navigieren Sie zu Einstellungen > Allgemein > Ausnahmen > Ausnahme hinzufügen und wählen Sie den Ordner Ihres Spiels aus. Bei Kaspersky finden Sie die Option unter Leistung → Ausschlüsse und erweiterte Ausschlüsse.

Nachdem Sie die Ausnahme hinzugefügt haben, ist es essenziell, die Quarantäne zu überprüfen. Suchen Sie in den Sicherheitsprotokollen oder der Quarantäne-Liste nach steam_api.dll und stellen Sie die Datei wieder her. Ein Neustart des PCs sorgt anschließend dafür, dass alle Änderungen wirksam werden.

Wichtig: Dieses Vorgehen ist sicher, da es sich um einen bekannten False Positive handelt. Die Ausnahme stellt kein Sicherheitsrisiko dar, sondern behebt lediglich eine Fehlfunktion des Scanners.

Ist die Datei erfolgreich wiederhergestellt und durch die Ausnahme geschützt, sollte Ihr Spiel wieder starten. Bleibt der Fehler bestehen, war die Antivirensoftware nicht die Ursache, und eine Neuinstallation des Spiels ist der nächste logische Schritt.

Spiel über Steam neu installieren

Wenn weder die Wiederherstellung aus dem Papierkorb noch die Antivirus-Ausnahme zum Erfolg führen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die steam_api.dll tiefgreifend beschädigt ist oder die Spielinstallation selbst fehlerhaft war. In diesem Fall ist eine Neuinstallation des Spiels über Steam der zuverlässigste Weg, um eine absolut saubere und intakte Kopie aller Dateien, inklusive der DLL, zu erhalten. Dieser Schritt beseitigt nicht nur die unmittelbare Fehlerquelle, sondern behebt auch versteckte Inkonsistenzen in den Spieledateien oder der Registry, die bei einer oberflächlichen Reparatur unentdeckt bleiben würden.

Gehen Sie dabei wie folgt systematisch vor:

  1. Öffnen Sie den Steam-Client und navigieren Sie zu Ihrer Bibliothek.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das betroffene Spiel und wählen Sie “Lokaler Dateien” > “Lokale Dateien für [Spielname] entfernen…”.
  3. Bestätigen Sie den Deinstallationsdialog. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
  4. Starten Sie Ihren Computer neu. Dieser oft vernachlässigte Schritt ist entscheidend, um sicherzustellen, dass alle temporären Dateien und Prozesse, die mit dem Spiel verknüpft waren, vollständig aus dem Speicher gelöscht werden.
  5. Nach dem Neustart installieren Sie das Spiel erneut, indem Sie es in Ihrer Steam-Bibliothek auswählen und auf “Installieren” klicken.

Warum ein Neustart? Ein einfacher Steam-Neustart reicht manchmal nicht aus. Ein vollständiger Systemneustart stellt sicher, dass keine gesperrten oder zwischengespeicherten Dateien den sauberen Installationsvorgang beeinträchtigen können.

Diese Methode nutzt die integrierte Integritätsprüfung von Steam. Der Client lädt automatisch die neueste, offiziell geprüfte Version der steam_api.dll von den Steam-Servern herunter und platziert sie korrekt im Spielordner. Sie umgehen so die Risiken eines manuellen Downloads von Drittseiten.

Sollte selbst diese gründliche Neuinstallation den DLL-Fehler nicht beheben, bleibt als letzte Option der manuelle Download – ein Verfahren, das besondere Vorsicht erfordert und im nächsten Kapitel detailliert beschrieben wird.

Manueller Download von steam_api.dll

Die manuelle Beschaffung der steam_api.dll ist der letzte Ausweg – eine Methode, die mit Bedacht angewendet werden will. Sie kommt dann infrage, wenn alle vorherigen Schritte, inklusive der gründlichen Neuinstallation über Steam, fehlgeschlagen sind. Vielleicht handelt es sich um ein sehr altes Spiel, das nicht mehr über die Steam-Server verwaltet wird, oder Sie haben eine nicht-Steam-Version, bei der der automatische Reparaturmechanismus nicht greift.

Achtung: Sicherheit geht vor! Das Internet ist voll von DLL-Download-Portalen, die oft veraltete, inkompatible oder sogar mit Schadsoftware versehene Dateien anbieten. Ein sicherer Download ist absolut prioritär.

Ihr erster und bester Anlaufpunkt sollte die offizielle Website des Spielentwicklers oder Publishers sein. Einige Entwickler stellen notwendige DLL-Dateien in ihren Support-Bereichen zur Verfügung. Ist dies nicht der Fall, bleiben vertrauenswürdige DLL-Repositorien, die Sie anhand von Nutzerbewertungen und der Aktualität der Datei erkennen können. Laden Sie die Datei niemals von obskuren Seiten herunter, die mit “Klick-um-zu-downloaden”-Buttons oder übertriebenen Werbeversprechen locken.

So gehen Sie im Erfolgsfall vor:
1. Wählen Sie die zur Systemarchitektur passende Version (meist 64-bit für moderne Windows-11/10-Systeme).
2. Kopieren Sie die heruntergeladene steam_api.dll nicht direkt in Systemordner wie C:\Windows\System32. Die korrekte Position ist stets der Installationsordner des jeweiligen Spiels, in dem sich auch die ausführbare .exe-Datei befindet.
3. Starten Sie Ihren PC neu und testen Sie das Spiel.

Diese Vorgehensweise stellt sicher, dass eine eventuell beschädigte DLL-Datei durch eine intakte ersetzt wird. Doch seien Sie sich bewusst: Dies ist ein manueller Eingriff, der das Potenzial für Inkonsistenzen birgt. Die eleganteste Lösung bleibt stets die automatische Verwaltung durch Steam.

Zusammenfassung der Reparatur-Optionen:

Methode Vorteil Ideal geeignet für…
Papierkorb Sekundenschnell, zero-risk Versehentliches Löschen
Antivirus-Ausnahme Behebt False Positive dauerhaft Blockade durch Sicherheitssoftware
Spiel neu installieren Sauberste, automatische Lösung Beschädigte oder fehlerhafte Installation
Manueller Download Letzte Möglichkeit, vollständige Kontrolle Versagen aller anderen Methoden, nicht-Steam-Spiele

Mit diesem abgestuften Leitfaden sind Sie für den “steam_api.dll fehlt”-Fehler unter Windows 10 und 11 bestens gewappnet und können Ihr Spielerlebnis zügig wiederherstellen.

Fazit

Mit den hier vorgestellten systematischen Schritten – von der einfachen Wiederherstellung aus dem Papierkorb bis zur Steam Spiel neu installieren Lösung – können Sie den steam_api.dll Fehler beheben zuverlässig angehen. Für einen dauerhaften Erfolg empfehlen wir, nach der Reparatur eine entsprechende Antivirus Ausnahme hinzufügen, um künftige Blockierungen zu vermeiden. So genießen Sie Ihr Spiel auf Windows 10 oder 11 schnell wieder ohne Unterbrechungen.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *